「ついカッとなって～」を英訳する
ふと気が向いたので、調べてみました。 「かっとなって」の訳 in a temperやin a rage。怒りの中で、と考えればいいのかしら。 「かっとなる」の訳 lose one’s temper等。 …
色インクを使って英文を読んでいます。
英文を読むとき、色インクを入れた万年筆を使って読んでいます。 これが結構便利ですので、プッシュする意味でも書いておきます。 私の英語の文章の読み方 WebサイトだとWeb辞書を引きながらフィーリングですが、紙に印刷 …
[英語]「分散バージョン管理システム」の英訳を調べてみた[メモ]
結論から言うと、おそらく distributed version control system であっている、はずです。 なんか検索してもなかなか出てこなかったので、メモがてら書いていきます。 とりあえずの結論 d …